主 讲 人
:
丁建华
时 间
:
2017年6月16日
主 题
:
《我心中的共产党员》
地 点
:
中电投电力有限公司8号楼3F会议室
精彩论述
:
“我在演绎一个个故事、颂扬一位位英烈的过程中,读懂了共产党员的形象:有情有意,大爱大德。”

上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。

在6年的军旅文艺生涯中,她虚心求教、钻研演技,相继在《枫树湾》等十几部话剧作品中成功扮演了小男孩、老太太、民兵连长等人物,也曾在京剧《智取威虎山》中扮演过小常宝。顺利考入上海电影译制片厂后,成功译配了多部影视译制片,尤其是她在日本影片《追捕》中为女主人公真由美的出色配音,使她一夜成名,家喻户晓。很快成为国家一级演员,并获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、“上海青年艺术十佳”以及中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号。

“我在演绎一个个故事、颂扬一位位英烈的过程中,读懂了共产党员的形象:有情有意,大爱大德。”2017年6月16日下午,上海电影译制厂配音演员、导演丁建华来到虹桥镇“修齐讲堂”,与我们分享《我心中的共产党员》。

美丽的中华,浴火重生的中华,让人心潮澎湃的中华,都和一个伟大的名字联系在一起,这个名字就叫——中国共产党。然而这一切都和千千万万个伟大而平凡的名字联系在一起,他们有一个共同的称谓——共产党员。在中华民族滚滚向前的车轮旁,是无数共产党人汗水浸透的足印。有一个问题始终萦绕在我的脑海,共产党员,他们到底是怎样的一群人?是什么样的力量,推动着他们为这个国家、这个民族,不断奉献甚至牺牲?

大爱无疆,共产党人的坚定信仰

由于工作的关系,我接触到无数有关共产党员的故事。在演绎这些作品的过程中,我找到了答案。答案就在一个个平凡而又伟大的故事中。

十几年前,在上海发生了这样一件真实的故事。在一次部队手榴弹实弹投掷练习中,一位年轻战士不慎手榴弹脱手,就在这千钧一发之际,一个身影冲了过去,推开了战士,用自己的身体,挡住了爆炸的手榴弹,战士得救了,而他的人生却永远定格在35岁。他的名字叫王庆平,警备区通信站副教导员。他曾经说过这么一段话,视战士高于自己,爱战士胜过自己,为战士不顾自己,学战士提高自己,他是这么说的,也是这么做的。满怀深情的王庆平,就是我心中的共产党员!

在一次多媒体朗诵剧“红色经典”的演出现场。观众席里一个年幼的孩子突然伤心地大哭起来,孩子边哭边奶声奶气地说“我以后一定听妈妈的话”。让孩子突然流泪说出这句话的是一首我正在舞台上朗诵的铁窗摇篮曲,即写给小宝宝的遗书。作者是一位1925年留学苏联后,毅然回国投身革命的热血青年;是一个为一个月又零几天尚在襁褓中的女儿写下这份名为“摇篮曲”的遗书,喂完最后一次奶后,慷慨赴死的年轻母亲。她叫赵云霄,她在生命最后关头写就的摇篮曲,在80年后依然能让年幼的孩子感动流泪。大爱无疆的赵云霄,就是我心中的共产党员

在希腊神话中,当潘多拉打开魔盒之后,疾病灾害一拥而出,最后留在盒子里的是一小点亮光,它的名字叫希望。面对无边的黑暗,维护那一星点的光明,需要的是钢铁般的心灵。真的有人可以做到吗?有!有很多,其中就有方志敏。这位赣东北革命根据地的创始人,在狱中他用敌人叫他写口供的纸和笔,写下那篇声震寰宇的《可爱的中国》。我们读到了一个永不放弃的战士,那超越生死的崇高灵魂。以天下为己任,以民族为己任,以百姓为己任。方志敏用他的生命写下了一个大大的“德”字。方志敏及道德的力量,就是我心中的共产党员。

我在演绎一个个故事、颂扬一位位英烈的过程中,读懂了共产党员的形象:有情有意,大爱大德。那么今天就围绕“修齐”来讲一些我自己的感悟,跟大家分享一些故事。

以诚动人,党员父亲的榜样力量

我爸爸是跟随陈毅南下的一个团长。他在新海农场当厂长的时候,有一次,一个人在生产队里偷了人家一个东西。然后爸爸就过去看这个知识青年, “你怎么了?”“我没饭吃,所以我偷人家饭票。我要干活,肚子饿了我怎么干。”爸爸再一看这个人,冰天雪地的就穿了一双露着大脚趾的鞋。我爸爸那次过去,正好穿着我妈妈给他做的一双新鞋。他就把他那个鞋给了知识青年,自己穿着知识青年的鞋,从生产队跑回家里,那个脚冻得一塌糊涂。妈妈数落了他一顿,他说:“我看他饿成那样就给了他一些粮票,冻成那样就给了他一双鞋,暖暖他,这样他以后就不会做坏事。” 所以我一定会照着爸爸的样子去做人,做一个老实的人、一个憨厚的人、一个善良的人。我觉得这一点我是能够做到的。

一丝不苟,声音雕塑家的工匠精神

在译制厂为《追捕》女主角真由美配音的时候,其中有一句话是男主角杜丘说的,“你为什么要救我,为什么,为什么!”然后我说:“我喜欢你。”杜丘骑着马在我后面,我骑着马在引路。“你为什么要救我,为什么,为什么!”当毕克老师说到这里的时候,我就非常自信的说:“我喜欢你。”“错,补戏。”导演坚定地说。“我不知道错在哪里!”“这话不是说给杜丘听的,杜丘是在问‘你为什么要救我’,他可以说出来,但是你是不愿意表露给他听的。”整部片子就补了“我喜欢你”,再进棚录戏的时候,当毕克老师说:“你为什么要救我,为什么,为什么!”然后我说:“我喜欢你。”轻轻地,就在心里,我喜欢你,但不告诉你。老厂长的一席话,让我明白配音演员要为这个角色说话。在我的生活中、事业当中,时时刻刻有善良的好人、专家在提醒我。所以我特别想感谢的就是我的工作。

最后,我为大家表演两段朗诵,第一段是舒婷写的《祖国啊,我亲爱的祖国》。第二段由木心的《从前慢》,舒婷的《致橡树》,叶芝的《当你老了》汇编而成,我给它起了个名字叫《关于爱》。特别愿意把作品里写到的忠诚、热爱献给我们在座的所有的朋友们。谢谢。

《祖国啊我亲爱的祖国》

我是你河边上破旧的老水车

我是你河边上破旧的老水车

我是你额上熏黑的矿灯

照你在历史的隧洞里蜗行摸索

我是干瘪的稻穗;是失修的路基

是淤滩上的驳船

把纤绳深深

勒进你的肩膊

祖国啊!

我是贫困

我是悲哀

我是你祖祖辈辈

痛苦的希望啊

是千百年来从未落到地面的花朵

祖国啊

我是你簇新的理想

刚从神话的蛛网里挣脱

我是你雪被下古莲的胚芽

我是你挂着眼泪的笑窝

我是新刷出的雪白的起跑线

是绯红的黎明

正在喷薄

祖国啊

我是你十三亿分之一

是你九百六十万平方的总和

你以伤痕累累的乳房

喂养了

迷惘的我,深思的我,沸腾的我

那就从我的血肉之躯上

去取得

你的富饶,你的荣光,你的自由

祖国啊

我亲爱的祖国

《关于爱》

从前的日色变得慢

车,马,邮件都慢

一生只够爱一个人

我如果爱你——

绝不像攀援的凌霄花,

借你的高枝炫耀自己:

我如果爱你——

绝不学痴情的鸟儿,

为绿荫重复单调的歌曲;

也不止像泉源,

常年送来清凉的慰籍;

也不止像险峰,增加你的高度,衬托

你的威仪。

甚至日光。

甚至春雨。

不,这些都还不够!

我必须是你近旁的一株木棉,

做为树的形象和你站在一起。

根,紧握在地下,

叶,相触在云里。

每一阵风过,

我们都互相致意,

但没有人

听懂我们的言语。

你有你的铜枝铁干,

像刀,像剑,

也像戟,

我有我红硕花朵,

像沉重的叹息,

又像英勇的火炬,

我们分担寒潮、风雷、霹雳;

我们共享雾霭、流岚、虹霓,

仿佛永远分离,

却又终身相依,

这才是伟大的爱情,

坚贞就在这里:

爱,不仅爱你伟岸的身躯,

也爱你坚持的位置,足下的土地。

坚持的位置,足下的土地。

当你老了,头发白了,睡意昏沉,

炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

回想它们昔日浓重的阴影;

多少人曾爱你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心,

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你那衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

轻轻诉说爱情的消逝,

在头顶的山上你缓缓踱着步子,

在一群星星中间隐藏着脸庞。

从前的日色变得慢

车,马,邮件都慢

一生只够爱一个人